黄昏音楽6月16日2336曲目

Françoise Hardy “Comment te dire adieu”

フランスを代表する歌手であり俳優でもあられた「フランソワーズ・アルディー」さんが亡くなられました。代表曲のひとつ、邦題「さよならを教えて」で追悼です。謹んでお悔やみ申し上げます。

この曲はもともと米国の「It Hurts to Say Goodbye」という曲をフランス語訳してカバーしたものだそうです。「Vera Lynn（ヴェラ・リン）」という歌手が歌ったものがヒットしたそうですが、もともとはかなり重々しい楽曲だったようです。昨年逝去した「ジェーン・バーキン（Jane Birkin）」もカバーされていたようですね。こちらもぜひお聴きください。