Chicago “Hard To Say I’m Sorry”
「月末の前日は80s」です！ 今回は私の生まれた1982年にリリースされた「シカゴ」の名曲のひとつ、邦題は「素直になれなくて」です。素晴らしいメロディーに乗せた歌詞は、何というか、素直に謝れない男の謝罪ですよね。「およげ！対訳くん」のご指摘に賛成ですww
Hard To Say I'm Sorry シカゴ (Chicago)
先日Leona Lewis'sのLove Birdを取り上げたことで，この曲を思い出しました。最初の２小節が似ています。 歌詞の中で，主人公（男性）は，相手（女性）に，「これからはその償いをしたい」と言っています。ここから察するに，主人公が...
oyogetaiyakukun.blogspot.com
「シカゴ」は1967年にシカゴで結成されたバンドであり、今日の曲は「80s」といっても、その後現在までの長いキャリアの中で80年代に生み出された曲と厳密には表現するべきでしょう。「Chicago 16」というアルバムに収録されていますが、もともとは次の曲と地続きの構成になっていたんですね。いくつかの有名な曲は知っているものの、まだまだ勉強不足ですm(__)m
