Kylie Minogue “I Should Be So Lucky”
いつも便利なもので、毎年昭和の日は「月末の前日は80s」ということで、80年代の昭和の曲を紹介しております。今年はオーストラリア出身のシンガーソングライター、「カイリー・ミノーグ」さんの代表曲になります。1987年リリース、邦題は「ラッキー・ラヴ」です。いつもお世話になっている「およげ！対訳くん」様にもご説明がありますが、表題を直訳すると「そんなに幸せになれたらいいけどね」と、「望んでいる結果になることがまずなさそうな場合に使う」言葉なのだそうです。大変勉強になります。ぜひお聴きくださいm(__)m
Tension by Kylie. Out Now.
The Official website for Kylie
www.kylie.com
I Should Be So Lucky カイリー・ミノーグ (Kylie Minogue)
どうかタイトルだけでなく，キャッチーな曲や明るく楽しげなミュージック・ヴィデオに騙されないでください。Cambridge Dictionaries Online（ケンブリッジ・オンライン辞書）では，タイトルのI should be so l...
oyogetaiyakukun.blogspot.com
カイリー・ミノーグ - Wikipedia
ja.wikipedia.org
ラッキー・ラヴ - Wikipedia
ja.wikipedia.org
実はわたくしカイリーミノーグさん結構好きで今回が5曲目、2000年以降のおしゃれでセクシーなダンスミュージックばかり投稿してきました。こちらもお聴きください。
