Adina Howard “Freak Like Me”
食レポコラボです。久々に福岡のソウルフードとしておなじみ「天ぷらひらお」にまいりました。遅めの昼食で午後3時に伺ったのですが、平日のこの時間にまだ行列が出来てました！ ご事情あって名物「いかの塩辛」が取り放題でなくなっていたのは残念でしたが、天ぷらは納得のおいしさでした。また伺いたいと思います。
天麩羅処 ひらお 久山店 (門松/天ぷら)
★★★☆☆3.44 ■手頃な価格でアツアツの天ぷらが味わえる。お腹が空いたら迷わず【天ぷらひらお】へ ■予算(夜):￥1,000～￥1,999
tabelog.com
BGMは90年代の懐かしい和洋の名曲が流れていたのですが、唯一私が分からなくて「鼻歌アプリ」でひろってきたのがこの楽曲です。1995年のリリース、米国のR＆Bシンガー「アディナ・ハワード」さんの代表曲なのですが、歌詞を調べてみたところ、信じられないくらいの「超エロエロ」な楽曲であることが判明しましたw
Hip Hop 歌詞・対訳 Adina Howard ； Freak Like Me 対訳 （Do You Wanna Ride 収録）
ヒップホップの歌詞を和訳。 既に訳がついてるCD・曲は扱いません。 なので未踏の地を行くことになります。
lilnanatranslates.blog129.fc2.com
もともと高校の男子寮の放送に由来する起床音楽ですから、基本下ネタオッケーですw 天ぷらひらおで聴いたところでそれに反応している人は誰もいなかったと思います。ぜひお聴きください。
Adina Howard - Wikipedia
en.wikipedia.org
Freak like Me - Wikipedia
en.wikipedia.org
