Duran Duran “Is There Something I Should Know?”
曲の初めから強い印象を残す良曲です。イントロのハーモニカみたいな不思議な音もやばい! 英国のロックバンド「デュラン・デュラン」の代表曲のひとつ、邦題はその名も「プリーズ・テル・ミー・ナウ」なのだそうですw 1983年シングルリリースが正確なようです。このブリティッシュロックはもちろん、「日本酒と音楽の店エイジ」のエイジ先輩の提案曲でございます。ぜひお聴きください。
いつも「Neverending Music」様の見事な和訳と解釈に魅了されております。こちらもぜひご覧ください。
Is There Something I Should Know / プリーズ・テル・ミー・ナウ(Duran Duran / デュラン・デュラン)1983 : 洋楽和訳 Neverending Music
この曲もDuran Duranの代表曲ですね。邦題が「プリーズ・テル・ミー・ナウ」。一度聴いたら、結構忘れない印象的なコーラスです。でも原題は"Is There Something I Should Know"。原題とは全く違う邦題というこ...
Duran Duran - Duran Duran
デュラン・デュラン - Wikipedia