起床音楽11月9日

The Heavy “Same Ol”

実は今日光栄にも、上海で講演をさせていただくことになりまして、最高に気合を入るとっておきの曲を流したいと思います。以前、小栗旬が「桃太郎」の役で非常に有名になった「ペプシ」のCM曲です。名前通りみるからにコワモテの「ザ・ヘビー」はイギリス出身のロックバンドです。いつもお世話になっている「およげ、対訳くん」はその歌詞を「別れられない愛の歌」としていますが、そこまで単純でない雰囲気を音楽に感じますよね！

ja.wikipedia.org

ザ・ヘヴィー - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/ザ・ヘヴィー

oyogetaiyakukun.blogspot.com

Same Ol' ザ・ヘヴィ (The Heavy)

http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2014/05/same-ol-heavy.html

読者の方からのリクエストに応えて，The HeavyのShort Change Heroを取り上げてからほぼ2年が過ぎました。 http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2012/06/short-change-hero-heavy.html   多く...

洋楽和訳なら 海外MUSIC.jp

小栗旬ペプシコーラのCM曲「Same Ol'」の歌詞和訳！その意味とは？ | 洋楽和訳なら 海外MUSIC.jp

http://kaigaimusic.jp/archives/135

今回は「小栗旬さんが出演しているペプシコーラのCM」とのマッチに人気が出て日本中に知れ渡った。歌：Same Ol'歌手：The Heavyの洋楽歌詞和訳、意訳をしました。