New Order “Bizarre Love Triangle”
以前起床音楽でも流した「Blue Monday」が有名な英国のロックバンド「ニューオーダー」の代表曲のひとつ、単純に和訳すると「奇妙な三角関係」という表題になります。最近リリース年がかぶることが多くてびっくりなのですが、昨日の「ドキドキDoIt」と同じ1986年の発表になります。今日は水曜日、この曲も「日本酒と音楽の店エイジ」で聴いた曲でございますm(__)m
New Order
www.neworder.com
ニュー・オーダー - Wikipedia
ja.wikipedia.org
ビザール・ラヴ・トライアングル - Wikipedia
ja.wikipedia.org
Bizarre Love Triangle ニュー・オーダー (New Order)
英語と日本語のような遠く離れた言語にも「love triangle」と「三角関係」のような同様の表現がある場合があります。どちらが先に出来たのか，あるいはそれぞれ独自に成立したのかはわかりませんが，その元になっている考え方は同じです。すなわ...
oyogetaiyakukun.blogspot.com
