AJR “World’s Smallest Violin”
YouTubeでレコメンドに出てきて知りました。ニューヨークで結成された3人兄弟のバンドだそうです。3人の名前の頭文字をとってるわけですね。TikTokで人気になったそうですね。歌詞の解釈が非常に難しそうですが、ここはいつものように翻訳専門の方の意見を賜りますw 今日も頑張ってまいりましょう！
AJR - World's Smallest Violin 和訳｜蟹味噌｜note
"World's Smallest Violin"というタイトルは、つまらない愚痴を含んだ身の上話に対する皮肉を意味するそうです。出来る範囲で和訳してみます。 訳に違和感、明らかな間違い等ありましたら、是非お教え下さい。 My grandpa fought in World War Two おじいちゃんはWW2で戦った...
note.com
Home - ajrbrothers
Official Site
www.ajrbrothers.com
AJR (band) - Wikipedia
en.wikipedia.org
