Jane Birkin “L’aquoiboniste”
英国イングランド出身でおもにフランスで活躍された歌手、女優「ジェーン・バーキン」さんが亡くなられました。追悼として代表曲のひとつ、邦題「無造作紳士」とされた名曲をお送りします。やっぱりこの曲は、黄昏ですね。謹んでご冥福をお祈り申し上げます。
http://janebirkin.fr/
janebirkin.fr
ジェーン・バーキン - Wikipedia
ja.wikipedia.org
ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞 – フランス語の扉を開こう～ペンギンと
ジェーン・バーキンのL'aquoibonist アクアボニスト、邦題、無造作紳士、の訳詞と単語メモ。aquoibonist は à quoi bon ?（それが何の役に立つというのか）という表現からできた言葉です。
furansu-go.com
